Swiss regulators have launched an investigation into whether several of the world’s major banks — including UK giants HSBC (LSE: HSBA) and Barclays (LSE: BARC) — were colluding to manipulate the benchmark prices of precious metals such as silver and gold. Do shareholders need to worry?