The UK’s leading FTSE 100 index has had a miserable year so far, with recent volatility pulling the index further into the red — but in truth it has been in the doldrums for years, at least compared to the big American indices. What’s to blame? One word: China.